Eclips/Android-sdk: Unable to connect to repository

在Debian/Ubuntu上安装 Eclipse， 不管是apt-get 还是直接下载的， 当Help -> Install New Software 时，都会报相同的错误，Unable to connect to repository

使用android-sdk 的 $ android update sdk 时， 也有类似错误.

但是在Windows安装却没有问题，而且Linux下 curl 查看，可以连接到服务器的。

后来网上看到，应该是所有的Java app都会出现 “Unable to connect to”。

解决方法:
将/etc/sysctl.d/bindv6only.conf 中的 net.ipv6.bindv6only = 1 改为 net.ipv6.bindv6only = 0
$ sudo invoke-rc.d procps restart